El TERMCAT ha publicat una nova entrada en el portal de la Terminologia Jurídica, que parla sobre el tema:  'pujar al terrat' o 'sortir al balcó'?.  
https://www.terminologiajuridica.cat/ca/actualitat/apunts/pujar-al-terrat-o-sortir-al-balco

Esperem que sigui del vostre interès i utilitat.